-
1 ударный импульс
ударный импульс
Импульс ударной силы за время удара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ударный импульс
-
2 ударный импульс
adjmech.eng. impulsion de choc -
3 импульс ударного ускорения
- impulsion de l’accélération de choc
импульс ударного ускорения
Интеграл от ударного ускорения за время, равное длительности его действия.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
FR
- impulsion de l’accélération de choc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульс ударного ускорения
-
4 импульс
impulsion; choc -
5 толчок
м.1) choc m; heurt (придых.) m; coup m ( удар); cahot m ( при езде); secousse f ( при землетрясении)2) перен. (импульс, побуждение) impulsion f; coup f d'épauleдава́ть толчо́к чему́-либо — stimuler qch; donner un coup d'épaule à qch
толчка́ми — par à-coup; par saccades
* * *n1) gener. coup, coup de fouet, coup de raquette, percussion, pulsion, élan, chiquenaude, soubresaut (при езде), à-coup, branle, cahot, heurt, impulsion, poussée, secousse, tamponnement, choc2) sports. détente, épaulé-jeté, dévissé3) eng. bouffée, choc prémonitoire, impact, précurseur4) metal. choc mécanique5) mech.eng. saccade -
6 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne -
7 импульс
м.электри́ческий и́мпульс — impulsion électrique
не́рвный и́мпульс физиол. — impulsion nerveuse
волево́й и́мпульс перен. — impulsion volontaire
и́мпульс к тво́рчеству перен. — impulsion créatrice ( или créateur)
* * *n1) gener. appel, branle, impulsion (imp.), pulsion, top (синхронизирующий)2) med. impact, signal3) liter. stimulant4) eng. bouffée, faisceau puisé, quantité de mouvement, (короткий мощный) salve, (короткий) pulsation, secousse, (синхронизирующий) top5) metal. choc, coup6) radio. impulsion (ñì. òàûæå impulsions), percussion, top (ñì. òàûæå impulsion)7) phys. pulsation, porte8) IT. rafale9) watchm. levée -
8 коэффициент импульса
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент импульса
-
9 толчок
-
10 удар
-
11 импульсное испытание
Dictionnaire russe-français universel > импульсное испытание
-
12 импульсный ток
См. также в других словарях:
impulsion — [ ɛ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. impulsio, de impellere « pousser vers » 1 ♦ (Concret) Action de pousser. Ce qui pousse. ⇒ impression, poussée. Force d impulsion. Donner, transmettre, communiquer une impulsion à un mobile. ⇒ mouvoir, pousser (cf … Encyclopédie Universelle
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
Impulsion électromagnétique — Armes électromagnétiques Science fiction ou théorie du complot Arme Tesla Pistolet laser Rayon de la mort Torpilles MHD Avion Aurora HAARP Officiellement développées Pistolet à impulsion électrique Canon de Gauss Canon électrique Canon… … Wikipédia en Français
Choc électrique externe — Défibrillation Placement des électrodes et passage du courant électrique intrathoracique … Wikipédia en Français
IMPULSION — n. f. Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc. La plus légère impulsion suffit pour mettre cette machine en mouvement. Force d’impulsion. Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMPULSION — s. f. Action de pousser ; mouvement ou tendance à se mouvoir qu un corps donne à un autre par le choc. La plus légère impulsion suffit pour mettre cette machine en mouvement. Force d impulsion. Un corps qui résiste à l impulsion d un autre. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Choc inélastique — Collision inélastique Un appareil photo stroboscopique à 25 images par seconde a recueilli ces images d une balle qui rebondit. Chaque choc de la balle est inélastique, une partie de son énergie cinétique est dissipée à chaque contact. Si la… … Wikipédia en Français
Choc mou — Collision inélastique Un appareil photo stroboscopique à 25 images par seconde a recueilli ces images d une balle qui rebondit. Chaque choc de la balle est inélastique, une partie de son énergie cinétique est dissipée à chaque contact. Si la… … Wikipédia en Français
Pistolet a impulsion electrique — Pistolet à impulsion électronique Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsion électronique — Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsion électrique — Police issue X26 TASER white Armes électromagnétiques Science fiction ou théorie du complot Arme Tesla Pistole … Wikipédia en Français